A documentary crew exploring global virgin deflowering rituals uncovers increasingly disturbing practices, pushing them to question the boundaries of culture and horror.