A couple's inheritance of an unfinished triptych unlocks their artist grandfather's disturbing legacy, plunging them into a nightmare hidden within the canvas.