A governess hired to care for a troubled girl in a remote mansion fears the property's sinister history is influencing her young ward.