A documentary explores how the anxieties of 1960s-70s America manifested in the era's horror films, revealing a darker side of the American Dream.