A podcast host uncovers a sinister secret while researching a lost erotic film for his show.