A director's quest for authenticity traps his cast and crew in a notoriously haunted Chinese factory, blurring the line between filmmaking and a terrifying reality.