A documentary crew investigating the legend of executed murderer Corriveau experience terrifying events linked to her story.