Four filmmakers searching the South African wilderness for a mythical human-leopard hybrid find their documentary turning into a fight for survival.