Fueled by drugs and their own imaginations, a group of writers at Lord Byron's estate blur the line between gothic tales and terrifying reality.