A documentary crew hunting for a cursed lost film confronts the deadly truth behind its forbidden imagery and violent legacy.