Hostages and captors in a late-night supermarket siege must join forces when they face an even greater threat.