A filmmaker documenting a remote Finnish youth home uncovers sinister secrets surrounding the vanished children who once lived there.